The data is written to the screen by the routine at B9FB. It is initialised as a copy of the main screen at 5B00 by the routine at EEA2. Sprites are then drawn on top by the routine at A83D.